Suojelusenkeli (canzone)

Franco Battiato – M.S., vers. finl. di La cura, trad. di Petri Kaivanto, musica di Franco Battiato in Petri Kaivanto, Suojelusenkeli (singolo), Prontosaurus, ❓ (Finlandia), (novembre) 2015

Mä suojelen sua kaikilta luulotaudeilta ja muilta peloilta, joihin vielä elämässäs joudut törmäämään. Ja aikakautesi harhoilta, vääryyksiltä, huonolta onnelta, jota sunlaises aina puoleensa vetää. / Mä piristän sua kun sua koskee taikka mielesi järkkyy ja pakkomielteet autan kitkemään. Taistelen puolestas painovoimiakin vastaan jottei sua koskaan aika vanhentaa voisi. / Voittaa sä voit jokaisen sairauden, vaivan koska olet erityinen aivan ja oon aina enkelis sun. / Mä vaeltelin pelloilla Tennesseen en tajuu miten eksyin mä niin. No, mentiiks me jo naimisiin? Minun uneni kotkaa nopeammin yli Atlantin liitää… / Mä sulle tuon erityisesti tyyneyttä ja rauhaa. Valoa kohti kuljemme, vaikka synkkä maailma pauhaa. Aina päihtyä voimme tuoksuista rakkauden ja lemmen. Edes lamaava helle ei saata tunteitamme tappaa / Sormin hiuksias mä lasken niin kuin rukousnauhaa. / Ja tunnen mä lait kyllä luonnon ja niistä lahjan laadin. Taistelen puolestas painovoimiakin vastaan jottei sua koskaan aika vanhentaa voisi. / Suruilta sua mä aina varjella tahdon koska olet erityinen aivan, ja oon aina enkelis sun, ja sua koskaan jättää en voi.