Franco Battiato – Manlio Sgalambro, vers. sp. di Caliti junku, trad. di Manuel Carlos Ferrón Vílchez – Juan Ramón Rodríguez Cervilla, musica di Franco Battiato in Franco Battiato, Ábrete Sésamo, Universal, Milano, (marzo) 2013
«Che farò senza Euridice? Dove andrò senza il mio bene?»1 / Per aspera ad astra. / La dificultad conduce a las estrellas. Un antiguo dicho chino o tibetano, tal vez árabe o siciliano, dice así: / “Caliti junku, / ca passa la china, / dâ sira â matina. / Millones de años luz, la ley que expresa se ilumina de cielo. / Mindfulness. / La forma es sustancia, mientras el viento me trae imprevista alegría. / Do you see the dramatic escalation of violence? The world outside is insane, it’s full of evils. Without wasting time, we take refuge in the empty essence.