Breve invito a rinviare il suicidio (canzone)

testo di Manlio Sgalambro, musica di Franco Battiato in Franco Battiato, L’ombrello e la macchina da cucire, EMI, Milano, (marzo) 1995

«মানব কুল যেথা যাবে রে জানে আমার গোসাই সেটা জানে রে মন ফকিরার কূল নাই রে»¹.

Va bene, hai ragione, se ti vuoi ammazzare. Vivere è un’offesa che desta indignazione… Ma per ora rimanda… È solo un breve invito, rinvialo.

Va bene, hai ragione, se ti vuoi sparare. Un giorno lo farai con determinazione. Ma per ora rimanda… È solo un breve invito, rinvialo.

Questa parvenza di vita ha reso antiquato il suicidio. Questa parvenza di vita, signore, non lo merita… solo una migliore.

1. «মানব কুল যেথা যাবে রে জানে আমার গোসাই সেটা জানে রে মন ফকিরার কূল নাই রে» (translitt.: «Mānaba kula yēthā yābē rē jānē āmāra gōsā’i sēṭā jānē rē mana phakirāra kūla nā’i rē»).